egli parla dei suoi crepuscoli non è prima Schumann spoglio di ragione, pero giusto.
He talks of his twilight. It's not Schumann bereft of reason, but just before.
Benché la questione politica venga messa da parte, il suo linguaggio resta invariato, sempre forte, sostanziale, spoglio di qualsiasi decorazione superflua, forgiato per parlare dell’uomo e della natura attraverso un medium molto semplice come il colore.
Even if the political issue is cast aside, his language is unchanged, always strong, substantial, stripped of every unfoundamental decoration, forged to speak of Human and Nature through a simple medium, such as the colour.
La ricerca della purezza e di ciò quanto imprescindibile attraverso lo spoglio di qualsiasi ornamento superfluo è norma del Cistello e si adempie alla perfezione in questo monastero.
The search for purity and the fundamental through forsaking any superfluous adornment is a principle of the Cistercians, and is achieved to perfection in this convent.
Una miriade di valutazioni, prima e dopo lo spoglio di lunedì pomeriggio, che hanno fatto emergere come il Paese sia stratificato in una serie complessa di idee, emozioni, desideri.
A lot of evaluations, before and after the results, which have pointed out how the country is stratified in a complex series of ideas, emotions, desires.
E' molto piu' spoglio di quanto ricordassi.
This place is a lot more nude than I expected.
Sembra che sia il momento dello spoglio di Gettysburgh!
Looks like it's time for the Gettysburg undressed!
Beh, bisogna aspettare lo spoglio di tutti i seggi.
We need to wait for all the votes to be counted.
A Karak, 130 chilometri a sud di Amman, il profilo del castello crociato svetta da lontano nel paesaggio desertico spoglio di ogni risorsa, sopra e sotto terra.
In Karak, 130 kilometers south of Amman, the outline of the Crusader castle looms far away in a desert landscape barren of any resources, on and under the ground.
2 Il controllo della legittimazione al voto, il segreto del voto e lo spoglio di tutti i voti devono essere garantiti e gli abusi esclusi.
2 The verification of eligibility to vote, voting secrecy and the counting of all the votes cast must be guaranteed and abuses prevented.
Lo spoglio di riviste consente all'utente di avere un quadro degli sviluppi dottrinali e giurisprudenziali delle principali problematiche relative al diritto dell'economia.
The journals’ scrutiny allows you to have a general chart of legal developments and of the main problems about business law.
Dissi il tutto in una preghiera veloce prima di salire in macchina. Signore, mi spoglio di tutti i bagagli emotivi e fisici e mi lascio guidare in questi giorni dalla tua grazia.
I whispered a quick prayer as I hopped in the car: Lord, I want to strip myself of all the emotional and physical baggage and let you lead me by your grace in these next days.
Si possono reperire anche le informazioni sui diversi fondi e sullo spoglio di tutti gli articoli delle riviste del PISAI.
Information can also be found on the different special collections and the detailed referencing of all the articles which have appeared in PISAI publications.
In quanto pretore, con la presente vi spoglio di ogni guadagno acquisito disonestamente.
As magistrate, I hereby strip you of all your ill-gotten gains.
Con la presente vi spoglio di ogni guadagno acquisito disonestamente.
I hereby strip you of all your ill-gotten gains.
Poi si precipitò di nuovo al suo posto, di nuovo nell’oscurità e nel tepore, e Blaine si ritrovò spoglio di tutto, tranne che della sua personalità umana, in un luogo che era un nulla nebbioso.
Then he dived back home again, back into the dark and warmness, and Blaine stood shorn of all but his human self in a place of foggy nothingness.
Héloïse Piolat è una violoncellista entusiasmante: raramente capita di ascoltare il suo strumento suonato in modo così spoglio di ogni pretenziosità.
Héloïse Piolat is a stirring cellist: you can rarely hear this instrument played with such a lack of pretentiousness.
Tra i lavori esposti si troverà anche la #scultura Home to go, in cui Paci si ritrae come una sorta di viandante, spoglio di tutto, che si carica sulle spalle il tetto di una casa.
The works on view also include the sculpture Home to Go, where Paci portrays himself as a sort of wayfarer stripped of everything, bearing the roof of a house on his shoulders.
Per la mia prima collezione Uomo, ho immaginato una sorta di eroe virile, ma non spoglio di poesia.
For my first Men’s line here, I imagined a virile hero with a certain poetry.
Questo accade «ogni volta che io mi spoglio di qualcosa, ma non solo del superfluo, per dare a un povero, a una comunità povera, a tanta gente povera che manca di tutto, perché «il povero mi arricchisce in quanto «è Gesù che agisce in lui.
This happens “each time I divest myself of something, but not only of the excess, to give to a poor person, to a poor community, to so many poor people who lack everything”, because “the poor enrich me” insomuch as “it is Jesus who acts in him”.
Senza senso, spoglio di coscienza, il processo vitale resta privo di spirito e della sua capacità creativa.
With the meaning lost, and deprived of consciousness, the life process becomes void of spirit and its creativeness.
L'edificio, ormai sconsacrato e spoglio di tutte le sue antiche funzioni religiose, si trova nel cuore medievale di Capri, nascosto tra le case di Via Madonna delle Grazie, e può essere raggiunta dalla piazzetta in pochi minuti.
The edifice, which is no longer consecrated, sits in the medieval heart of Capri, hidden amidst the houses of Via Madonna delle Grazie and just a few minutes away from the Piazzetta.
Ufficializzero' i risultati dopo lo spoglio di tutte le sezioni.
I will certify the results after all the precints have reported.
Senza ricorrere ad aneddoti pittoreschi, tramite semplici e sobri procedimenti plastici, Millet conferisce a queste spigolatrici, senza dubbio povere ma non per questo prive di dignità, un valore di emblema, spoglio di ogni miserabilismo.
Without using picturesque anecdotes, merely through simple, sober pictorial procedures, Millet gives these certainly poor but no less dignified gleaners an emblematic value free of any hint of miserabilism.
I Lefka Ori (in greco moderno che significa "senza copertura, calvo, spoglio di qualsiasi vegetazione nelle zone di alta montagna") è una catena montuosa situata nella parte occidentale di Creta, nell'unità periferica di La Canea in Grecia.
Lefka Ori (Greek: meaning "White Mountains") or Madares (meaning "without coverage, bald, bare of any vegetation for high mountain areas") is a mountain range located in Western Crete, in the Chania prefecture.
Altre opere provengono dalle donazioni diplomatiche, dallo spoglio di antichi conventi ed eredità dinastiche.
Other works come from diplomatic donations, from the counting of ancient convents and dynastic inheritances.
Due secoli e mezzo più tardi, in quel luogo si estendono campi di crateri che si stagliano su un paesaggio apocalittico, totalmente spoglio di vegetazione.
More than two centuries later, in that area you will find lava and ash fields, impossible cold lava formations, artificial geysers, Los Hervideros... 25 craters erected in a nearly apocalyptic landscape, with no vegetation.
Spoglio di articoli di periodici italiani di scienze sociali, economia e diritto
Contents of Italian periodicals in social sciences, economics and law
Spoglio di periodici italiani di scienze umane e sociali realizzato da un gruppo di biblioteche dell'Emilia Romagna.
Selection of Italian Arts and social science periodicals made by a group of libraries in Emilia Romagna.
Non vi sono particolari elementi che descrivano cosa stia avvenendo in quel preciso momento: è un istante congelato nel tempo e nello spazio, in un ambiente dall’aspetto familiare anche se quasi completamente spoglio di oggetti.
There are no particular elements describing what had been occurring in that precise moment; it is a frozen instant in time and space, a familiar-like environment even if almost completely without objects.
Caracas, 20 settembre 2011 – Accanto all'autostrada corre una strada sterrata che sembra finire in un avvallamento spoglio di terra e sassi.
Caracas, 20 September 2011– Beside the main motorway there is a dirt road which seems to end in a ditch of earth and stones.
E questo sarà anche il più lungo post della storia di questo blog, sicuramente è il più ragionato, il più meditato e il più spoglio di tutte le mie psichedelie.
And this will also be the longest post in the history of this blog, it’s the most rational, the most thoughtful, stripped of all my psychedelic toughts.
Osservato da un lato, il muro recingeva un campo spoglio, di una sessantina di acri, chiamato Porto di Anarres.
Looked at from one side, the wall enclosed a barren sixty-acre field called the Port of Anarres.
ESSPER [electronic resource]: Spoglio di periodici italiani specializzati.
Taylor & Francis eBooks [electronic resource].
Pregevoli la pavimentazione cosmatesca, risalente alla prima fase costruttiva della chiesa, e l'altare in pietra, con il paliotto a bassorilievi composto da materiale di spoglio di epoca romana.
The Cosmatesque flooring, dating back to the first construction phase of the church, is extremely valuable, and so is the stone altar, with the bas-reliefs antependium composed of recycled materials dating back to the Roman Age.
Sarà una incredibile salita, in un paesaggio quasi lunare completamente spoglio di alberi e vegetazione.
It is an incredible uphill in a unique, almost lunar landscape which is devoid of trees and vegetation.
Si segnala la presenza anche di alcuni CD-ROM dedicati allo spoglio di riviste e giornali quali: Limes, Internazionale, Le Monde diplomatique, L'indice e il Sole 24 Ore.
We also point out the presence of various CD-ROMs dedicated to the examination of reviews and newspapers like: Limes, Internazionale, Le Monde Diplomatique, L’indice and il Sole 24 Ore.
4 I Cantoni emanano le disposizioni necessarie per lo spoglio di tutti i voti, la tutela del segreto del voto e l'impedimento di abusi.1
4 The cantons shall enact the required provisions relating to the counting of all the votes cast, the preservation of voting secrecy and the prevention of abuses.
Dà accesso allo spoglio di periodici italiani di cultura.
Provides access to a compilation of Italian periodicals on culture.
Essi emanano in particolare disposizioni per assicurare il controllo della legittimazione al voto, il segreto del voto e lo spoglio di tutti i voti e per impedire gli abusi.
In particular, they shall enact provisions to guarantee the verification of eligibility to vote, voting secrecy and the counting of all the votes cast, and to prevent abuses.
Gli occhi e la bocca di SCP-039 sono assenti, lasciando così il volto spoglio di tutto ad eccezione del naso e delle narici.
The eyes and mouths of SCP-039 are absent, leaving the face bare save for the nose and its accompanying nasal passages.
Di grande interesse sono la facciata laterale decorata da ricco portale scolpito e all’interno il saccello di San Giovenale e Cassio con fronte marmoreo realizzato con materiale di spoglio di epoca romana.
Of great interest are the lateral façade decorated with rich carved portal and within the saccello of St Juvenal and Cassius with marble facing made with materials taken from the Roman era.
Catalogo collettivo e spoglio di periodici italiani di economia, diritto e scienze sociali, promosso dalla biblioteca del Libero Istituto Universitario Carlo Cattaneo di Castellanza.
A collective catalogue and analysis of Italian periodicals on economy, jurisprudence, and social sciences, promoted by the Carlo Cattaneo University of Castellanza Library.
L’interno è spoglio di affreschi secondo l’austero ‘memento mori’ dei monaci cistercensi.
The interior is stripped of frescoes according to the austere ‘memento mori’ of the Cistercian monks.
2.4358901977539s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He talks of his twilight. It's not Schumann bereft of reason, but just before. 